2014年01月09日

志慶真乙樽の歌碑と北山騒動

今帰仁城跡 大庭にある歌碑
今帰仁城跡 大庭にある歌碑には、時折り花が飾られる。

今帰仁城跡に歌碑があります。歌碑は、今帰仁城にまつわる伝説の女性にちなんだもので、琉歌が詠まれています。

歌碑の主人公は志慶真乙樽(しげまうとぅだる、しじまうとぅだるとも読む)という女性です。乙樽は非常に美しかったので、今帰仁城主の目にとまり、側室として召抱えられます。一般庶民が今帰仁城主のもとに行くのは、昔は大変名誉なことだったのです。

当時、城主には子どもがなく、跡継ぎの誕生が待たれていました。城主が歳をとってから王妃に子どもがさずかり、志慶真乙樽がたいへんかわいがって育てた。というのが、この歌碑に詠まれた琉歌です。

♪今帰仁の城 (なきじんのぐすく)
霜成りの九年母 (しもなりのくにぶ)
志慶真乙樽が (しじまうとぅだるが)
ぬきやい はきやい (ぬちゃい はちゃい)♪

霜成りの九年母とは、霜がおりるころ、つまり季節はずれの九年母(くにぶ、柑橘類)。
城主が歳とってから、子どもが授かったことを意味する。

ぬきやい はきやい、は「はぬちゃい はちゃい」と読み、蜜柑類を首にかけたりはずしたりして子どもと遊んでいる様子。または、おんぶに抱っこと解する場合もある。

琉歌は8,8,8,6の偶数リズムで詠まれる
歌碑の正面、琉歌は8,8,8,6の偶数リズムで詠まれる。

歌碑の裏側、琉球政府文化財保護委員会が建立した
歌碑の裏側、琉球政府文化財保護委員会が建立したことがわかる。


さて、この歌碑の歌の背景には、もう一つのお話があります。それが「北山騒動」です。北山とは今帰仁城のことで、堅固なグスクである今帰仁の城をめぐって権力争いがありました。虎視眈々と今帰仁グスク乗っ取りを狙う家臣がいたのです。本部大主(もとぶうふしゅ)という人物です。

登場人物は、
黒幕の家臣、本部大主
今帰仁城主の側近の家臣、謝名大主
今帰仁城主の側室、志慶真乙樽
今帰仁城主の子、千代松 後の岡春
王妃

黒幕の本部大主が策略をめぐらします。今帰仁城主の側近の家臣、謝名大主(じゃなうふしゅ)が国頭地方で謀反が起こったとの知らせに、ただちに討伐に向かいますが、策略の罠にかかったのです。

側近の家臣、謝名大主が留守のあいだに、黒幕の本部大主は軍勢をひきいて今帰仁グスクになだれ込みます。折りしも、今帰仁城主の世継ぎ千代松の誕生祝の最中でした。

不意をつかれた今帰仁グスクの家臣や女たちは、戦いの備えもなく、逃げ惑うばかり。ようやく国頭地方からもどった謝名大主に助けられ、千代松と王妃、側室の乙樽は近くのクバの御嶽の岩屋に難を逃れますが、途中王妃は「産後でこれ以上歩けないから、この子を頼みます」と謝名大主と乙樽に千代松を託して志慶真川へ身を投げます。
朝を待って、3人は恩納間切り(今の恩納村)の山田大主を頼って逃げ、身を潜めます。

千代松が山田大主のもとで8歳になったとき、名を岡春と改め北谷間切り(今の北谷町)へ落ち延び下人奉公をしながら、今帰仁グスク奪還のチャンスを待つのです。

やがて、その時が来て、岡春は勘手納港(かんてなこう、現在も名護市仲尾次の港)に以前の家臣たちを集め、3千人の大軍を率いて今帰仁グスクを攻め取ります。乙樽は城内に駆けつけ、岡春と再会します。
この志慶真乙樽は、城主と岡春に対する忠誠と情けの深さから、後に、「神人」の位を授かります。【神人(かみんちゅ)とは、ノロの下で年中祭祀を行なう女性】

(この北山騒動の話は、民話・伝承です。語り部によって多少の違いがあり、またそこが面白いのです。同様に、先の歌碑の解釈は、人によって多少の違いがあります。当ブログの北山騒動の話は、記事投稿者によるリライトです。)

志慶真乙樽の肖像画
志慶真乙樽の肖像画、今帰仁村商工会が一般募集し選ばれた絵画。

参考書:「今帰仁城跡」今帰仁村文化財ガイドブック Vol.1 今帰仁村教育委員会編


ブログ内の関連記事:ガイドと歩く今帰仁城跡: うーみゃー(大庭)と呼ばれる広場は、神人の儀式が行なわれた所



うたの神話学―万葉・おもろ・琉歌

福 寛美 森話社 2010-04
売り上げランキング : 480032
by ヨメレバ


琉球の恋歌―「恩納なべ」と「よしや思鶴」― (新典社新書47)

福 寛美 新典社 2010-02-01
売り上げランキング : 533587
by ヨメレバ
posted by gusukutarou at 20:30| Comment(0) | 伝説 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。